曼联队长B费在伦敦举行的英格兰足球记者协会年度晚宴上领取FWA年度最佳球员奖。曼联主帅卡里克为他颁奖，随后B费接受乔尔-贝亚采访，谈到了球队帮助、位置变化、德克兰-赖斯、领导力以及外界批评等话题。
卡里克为B费颁奖
我不知道这个麦克风对我来说是不是有点太矮了。能站在这个舞台上感觉确实不错。球员时代我可没怎么接近过这里，所以现在至少算是更近了一步。这是一个很有分量的夜晚，也是一个很有分量的奖项。能把这个奖颁给布鲁诺，我真的感到非常自豪。
我必须要说，虽然这个奖项表彰的是一个赛季的表现，但在我看来，布鲁诺能够在这么长一段时间里持续保持这样的水准，更值得被认可。
作为曼联队长，布鲁诺长期以这样的方式带领球队，这不是一件容易的事。他加盟曼联的时候，我就在俱乐部。当然，我大概没有什么决定权。布鲁诺，如果让我来决定，我可能不会签下你，但幸好有别人签下了你。我当时就在俱乐部，看着他走进这扇门，看着他成长，看着他不断进步，再到如今带领这家足球俱乐部继续向前，这真的是一件让人开心的事。在这样一家大俱乐部承担领袖责任，本来就不是一件简单的事，但他接下了这份责任，而且做得非常出色。就像我刚才说的，他这么长时间以来保持稳定，这一点我们都非常认可。
大家看到的，可能更多是那些头条，是他的创造力，是他在场上的表现。但对我来说，他能够如此稳定，并且每天都以这样的方式要求自己，这才更加难得。我们有时候想给他放一天假，但他还是会来。他每天都在训练基地，而且总是比我更早出现在早餐桌前，还总是先把炒蛋吃掉。
他每天都在那里，因为他很懂得照顾自己。他把所有该做的事情都做好了。在精神层面，他也一直保持在线。他会承担起照顾年轻球员的责任，也会用自己的方式以身作则。外界这个赛季会因为助攻纪录和他的表现给他很多关注，但我最欣赏的，更多是他在场外做的那些事情。
他是一名特别的球员。这个联赛能拥有他，我们很幸运。曼联能够拥有他，我们当然也很幸运。所以，对我来说，这是巨大的荣幸。我代表曼联把这个奖颁给他，真的感到非常自豪。他完全配得上这个奖。
布鲁诺，整个俱乐部都为你感到骄傲。球员们也是一样。前几天那次助攻之后，大家的庆祝方式已经说明了一切，也能看出这件事对整个团队有多重要。甚至连中卫都从球场另一端跑过来庆祝，我从没见过他跑这么远。但这也体现了球队的团结、集体精神，以及大家对你的认可。
布鲁诺，做得非常好。祝贺你。
采访环节
首先，我想非常感谢大家今晚来到这里。这里有很多工作人员，他们都是这些精彩故事的一部分。也感谢各家俱乐部到场，我们真的非常感谢。还要感谢今晚的赞助商，以及所有参与其中的人。布鲁诺，祝贺你当选英格兰足球记者协会年度最佳男足球员。你觉得球队对你今年获得这个奖项有多重要？
首先，当然要感谢所有投票给我的人。我非常感激。能来到这里，对我来说是一种荣幸。很明显，这是我第一次拿到这个奖。曼联球员也已经很久没有拿到过这个奖了。能够成为韦恩-鲁尼之后又一位拿到这个奖的曼联球员，这对我来说非常特别，也是巨大的荣誉。
但就像你说的，个人奖项只有在球队表现出色、球队踢得好的时候才会到来。我们可以聊很多事情，你知道，我也知道外界一直在讨论助攻这些话题。但如果我的队友没有把事情做好，没有把球送进球门，那我也不会因为这些数据得到这么多讨论和认可。
所以我觉得，大部分功劳都属于我的球队。因为他们每天都让我变得更好。他们推动我，让我在每天的训练中都努力成为更好的自己。我们的更衣室非常强大，球队整体质量也非常高。我每次都努力拿出自己的最好水平，不给主教练把我放到替补席上的理由。
很好。显然，我们都需要彼此。队友之间互相推动，大家才会变得更好。但你得告诉我，这个赛季你觉得自己比赛中哪一部分提升最大？不要说助攻，我说的是你真正的比赛内容。
我觉得是整体层面。赛季初，我有机会踢得更靠后，这让我看比赛的视角变得不一样。很明显，我以前在意大利也踢过这个位置，不过是在不同阵型里。严格来说，我从来都不是一个固定的10号位。年轻的时候，我也不是一直踢10号位。说实话，我最开始是踢中后卫的。通常大家会说，如果你没什么能力，就会从球场最前面一路往后退。可能我还是稍微有点能力，所以我的职业生涯是一步一步往前走。
踢6号位、8号位，或者在双后腰位置上比赛，帮助我更好地理解身后队友拥有什么，以及他们需要一个10号位给他们提供什么。比如站位，比如在压迫中的帮助，比如给出更好的接球和传球线路，也包括理解比赛的不同时刻，什么时候该提速，什么时候该把节奏慢下来。但我每个赛季都会努力让自己全面进步，因为我认为，想变得更好，什么时候都不晚。”
上周以及今天早些时候，我们也聊到你和赖斯之间的竞争非常接近，这一直是外界讨论的话题。你尊重像他这样的球员，是因为什么？你会怎么评价他，并觉得自己认可他？
首先，我在假期里见过德克兰。我们一起训练过。我觉得当你有机会认识一个人，尝试更好地了解他的背景、他的行为方式以及这些东西时，你会有不同的感受。因为人在球场上会不一样。你想赢，你想击败对手，你不会去看对方的脸、名字或者其他东西。所以我有机会和他一起训练。我看到了他有多职业，也看到了他有多渴望学习，渴望继续变得更好。我觉得他现在正在得到属于他的认可。他一直在进步，也让自己效力的球队变得更好。
这是一名球员能够拥有的最好特质，就是让身边的人也变得更好。这会让一名球员变得非常特别。我认为德克毫无疑问是英超最好的球员之一。这个赛季只是他又一个非常出色的赛季。我不觉得他和其他赛季相比有什么不同，但很明显，当你的球队表现出色、不断赢球、接近重要荣誉时，球员个人也会更接近这些认可。
大家都在谈你在场上的领导力。那在场外，你会展现哪些大家可能看不到的领导力？
说实话，我觉得我没法比刚才迈克尔说得更好了。他已经把一切都说到了。相比别人说我很会助攻、很会进球，或者说我在球场上做了什么，我更为这些评价感到自豪。对我来说，足球运动员背后那个作为人的我，以及我的父母把我培养成怎样的人，教我如何做人、如何待人处事，这些比我在球场上为球队、为队友所做的事情更重要。
当然，我也需要在球场上帮助他们。就像我说的，当你不了解一个人，只是在球场上看到他时，你可能会对我有不同看法。我会把情绪表现出来，我对自己所做的事情非常有激情。有些人会喜欢，有些人不会喜欢。但我所做的一切，永远都是为了集体，为了我的队友、我的球队和我的俱乐部，让我们尽可能达到更高的位置。
最后一个问题。你现在在助攻纪录上已经追平了蒂埃里-亨利和凯文-德布劳内。顺便说一句，祝贺你，做得非常棒。你更享受进球，还是更享受助攻？
进球永远是足球里最好的感觉，真的没有什么能超过它。我觉得当你还是孩子的时候，你想的就是进球，因为小时候你不会想着助攻或者其他事情。你就是想自己拿球，踢出自己的比赛。当然，我知道为队友送出传球是我比赛中非常重要的一部分。这也是我在场上的职责，我必须想着为球队和队友做出最好的决定。看到他们脸上的开心，对我来说真的很享受。但我认为，进球永远是一名球员能够拥有的最美妙感受。
再很快问一个。围绕你的批评一直存在，你是怎么面对这些批评的？
我不介意。我觉得每个人都可以有自己的看法。当然，我不喜欢别人误解我说过的话，或者按照他们自己的想法得出结论，而不是基于我真正说过的内容。我觉得这在足球世界里并不好。很明显，有很多人在谈论我们，也有很多人在发表自己的看法。我不介意批评，因为踢球时想不犯错很难。当你犯错时，你会受到批评。当你做得很好时，你也会得到全世界的称赞。
我今天来到这里，身边有些人有时会批评我，有时也会非常夸奖我。他们把这个奖杯颁给了我。所以我认为，作为一名足球运动员，你必须理解这一点。但很明显，当有些人过多涉及个人层面的东西，而他们其实并不了解足球运动员背后的那个人时，这确实很难理解。
布鲁诺-费尔南德斯，你是今年的英格兰足球记者协会年度最佳男足球员。祝贺你。
非常感谢。
